1 00:00:07,446 --> 00:00:11,644 Nikkatsu udi ufila 2 00:01:20,552 --> 00:01:22,020 Lumu lubi, ndi ne buôwa. 3 00:01:24,356 --> 00:01:28,384 Dîku diudi ukeba didi ne wakaya ku mpenga kua tshimenga. 4 00:01:30,162 --> 00:01:32,290 Pashishe... udi mua kuya nanyi kuntu aku anyi? 5 00:01:32,598 --> 00:01:33,724 Eyowa. 6 00:02:20,946 --> 00:02:22,436 I Yuko. 7 00:02:28,153 --> 00:02:30,679 Muana wa bakaji... 8 00:02:31,456 --> 00:02:38,123 NTABU MUKAJI 9 00:02:39,765 --> 00:02:44,134 Ngakakema bikole bua mutuvua mupatuke apa. 10 00:02:44,836 --> 00:02:47,430 Ndi anu ne nzubu wanyi anyi? 11 00:02:47,472 --> 00:02:52,410 Pavua muanenu muibake muaba eu, uvua mulongolole bionso bua kupetangana ne nzubu wa kale. 12 00:02:56,014 --> 00:02:58,312 Mukaji wa muanetu anyi mukaji muimpe anyi? 13 00:03:03,655 --> 00:03:04,756 Muena mudimu: 14 00:03:04,756 --> 00:03:06,124 Muena mudimu: Mbenyi anyi? 15 00:03:06,124 --> 00:03:06,224 Muena mudimu: Kudi fete lelu. 16 00:03:06,224 --> 00:03:06,257 Kudi fete lelu. 17 00:03:06,258 --> 00:03:08,927 Minako Ogawa Kozue Tanaka Kudi fete lelu. 18 00:03:08,927 --> 00:03:09,394 Minako Ogawa Kozue Tanaka 19 00:03:09,394 --> 00:03:10,295 Minako Ogawa Kozue Tanaka Biyampe - tuyayi. 20 00:03:10,295 --> 00:03:11,456 Biyampe - tuyayi. 21 00:03:54,840 --> 00:03:58,674 Yuko Asuka Akiko Hyuga 22 00:04:19,865 --> 00:04:24,029 Mulombola kudi Koyu Ohara 23 00:04:49,327 --> 00:04:53,355 Mukelenge, ndi munue bia bungi. 24 00:04:53,965 --> 00:04:57,526 Kuena muanji kujikija to... wewe udi bualu bua tshibilu etshi. 25 00:05:02,274 --> 00:05:05,377 Bakaji ne balume - luse bua kunkosa... 26 00:05:05,377 --> 00:05:09,974 kadi tudi basue kuya kumpala tshilejilu tshia dilolo edi. 27 00:05:10,682 --> 00:05:14,312 Ku Mputu, mu Afrike, mu Amerike wa ku Sud, ne bushuwa mu Japon... 28 00:05:14,352 --> 00:05:18,550 badi bela meji ne tshipupu tshidi mufidi wa anyima wa muntu. 29 00:05:19,724 --> 00:05:23,388 Muoyo udi ukudimuka mu tshimuenekelu tshia tshipupu... 30 00:05:23,461 --> 00:05:27,830 Paudi umona bipupu bienda mu munya wa mu muvu wa printemps... 31 00:05:27,866 --> 00:05:32,827 badi bamueneka bu tshintu tshia patupu, tshilota tshia mu nyuma. 32 00:05:33,572 --> 00:05:38,339 Nunku, tudi balongolole leja bua kumvuija buloba abu: 33 00:05:38,376 --> 00:05:41,402 tshibilu tshia Butterfly Lesbian. 34 00:06:13,078 --> 00:06:15,240 Ne mpindieu bua tshibilu tshinene tshia butuku ebu... 35 00:06:15,313 --> 00:06:19,910 nganyishila bua kuleja malu mapiamapia tshisangilu tshia Takuya Iruka. 36 00:06:20,552 --> 00:06:24,853 Tshipupu tshikuabu ntshipatuke ku tshikuku tshiatshi... 37 00:07:18,076 --> 00:07:20,408 Ungambuluishe... ndi nkusengelela! 38 00:07:22,314 --> 00:07:24,009 Ngambuluishayi! 39 00:08:16,601 --> 00:08:20,469 Luse, mfumu... muanenu wa bakaji udi mufike ufumina mu États-Unis. 40 00:08:20,505 --> 00:08:21,666 Yuko? 41 00:08:30,315 --> 00:08:35,082 Mfumu - uvua munshime. Wewe udi diabolo! 42 00:08:56,841 --> 00:08:59,401 Udi anu tshipupu tshia patupu... bidi bitonda. 43 00:09:00,912 --> 00:09:04,473 Udi mua kuikala nende. 44 00:10:01,906 --> 00:10:02,896 Nnganyi? 45 00:10:07,078 --> 00:10:08,705 Tuasakidila, Yuko. 46 00:10:09,681 --> 00:10:11,376 Udi muakunyanyi wa bakaji anyi? 47 00:10:11,416 --> 00:10:14,147 Ndi Takako - ndi ne disanka dia kukumanya. 48 00:10:14,719 --> 00:10:17,154 Mpesha tshitupa tshîpi. Nendue diakamue. 49 00:10:20,825 --> 00:10:21,917 Ndi ne kanyinganyinga bua kukuambila bualu ebu... 50 00:10:21,960 --> 00:10:24,691 kadi muanenu kena mua kumbuka mu tshibilu 51 00:10:25,163 --> 00:10:27,791 Udi ne tshia kuikala mutshioke kudi ndeke... 52 00:10:28,399 --> 00:10:33,235 Panyima pa dilonga, nga wakalua kujinga kumbelu. 53 00:10:33,271 --> 00:10:34,397 Yuko... 54 00:10:35,206 --> 00:10:37,038 Yuko - udi mupingane. 55 00:10:37,308 --> 00:10:38,798 Muanetu wa balume? 56 00:10:40,211 --> 00:10:41,645 Undeje mpala webe. 57 00:10:45,283 --> 00:10:47,547 Ntshinyi tshivua tshienzeke ku ditama diebe? 58 00:10:50,255 --> 00:10:51,745 Tshipupu tshikese. 59 00:12:04,862 --> 00:12:07,524 Kuena mulenge biakudia anyi? 60 00:12:08,366 --> 00:12:10,460 Pashishe wikale nsongakaji muimpe ne ndaku tulu. 61 00:12:10,501 --> 00:12:11,525 To! 62 00:12:11,569 --> 00:12:13,094 Tshiena mua kulala to! 63 00:12:13,638 --> 00:12:15,902 Udi muana wa bakaji mubi. 64 00:12:16,207 --> 00:12:20,735 Ndi nkusengelela - nshiya. Tshiakuambila muntu bualu nansha bumue to. 65 00:12:21,346 --> 00:12:23,713 Mmunyi mundi mua kuitaba bualu ebu? 66 00:12:25,216 --> 00:12:27,446 Diabulu! Nyama! 67 00:12:29,120 --> 00:12:31,384 Udi ne mukana mubi kayi. 68 00:12:31,422 --> 00:12:37,520 Etshi ntshilema tshiebe... bua kuleja mubidi webe butaka. 69 00:12:42,900 --> 00:12:45,232 Neundekele anyi? 70 00:13:17,435 --> 00:13:19,537 Bualu kuena muimpe to... 71 00:13:19,537 --> 00:13:23,667 Ndi ne tshia kuenza nunku. Nsongakaji mupote kayi. 72 00:14:02,313 --> 00:14:04,907 Wewa udi nganyi? Ntshinyi tshidi tshibi? 73 00:15:21,926 --> 00:15:24,054 Kuena mua kuenza bualu nansha bumue ku wewe nkayebe, 74 00:15:24,495 --> 00:15:27,098 Ndi ne tshia kuenza misangu yonso mudimu wa bukoya. 75 00:15:27,098 --> 00:15:30,124 Kunyima kua kuenza bualu bubi, mubidi webe udi ulua ne kapia. 76 00:15:48,019 --> 00:15:54,550 Mashi a Iruka adi na wakabuela munda muanyi. 77 00:15:57,261 --> 00:15:58,929 Bu muvua mamuanyi mufue... 78 00:15:58,930 --> 00:16:02,127 udi mukaji nkayebe pa buloba nganyi udi mua kuntabalela. 79 00:16:02,533 --> 00:16:06,401 - Yuko wakapingana. - Buikila mukana! 80 00:16:11,609 --> 00:16:16,672 Pandi ngela meji bua Yuko... Ndi nya mutshimbakane. 81 00:17:21,546 --> 00:17:24,174 Udi ujuka patshiatshia. Uvua penyi? 82 00:17:25,216 --> 00:17:27,184 Ngakaya ku Okunosawa bua kuenza tshimfuanyi. 83 00:17:28,052 --> 00:17:31,078 Bua tshinyi kuvua mumbikile? 84 00:17:31,122 --> 00:17:36,151 Ndi musue kumona Okunosawa panyi. Ke tshimenga tshietu tshia buana. 85 00:17:39,096 --> 00:17:40,962 Kakuena tshintu tshidi tshishala to. 86 00:17:42,500 --> 00:17:45,060 Musoko newikale muinshi mua dijiba mu katupa kîpi emu. 87 00:17:49,106 --> 00:17:50,301 Muanetu... 88 00:17:52,410 --> 00:17:55,038 udi ne tshintu tshia pa buadi anyi udi ulomba dipa anyi? 89 00:17:55,079 --> 00:17:59,016 Ngakumvua lumu lua bualu buebe difutu. Tuasakidila. 90 00:17:59,050 --> 00:18:00,313 Tuasakidila. 91 00:18:01,018 --> 00:18:02,452 Bionso nebikale bimpa. 92 00:18:03,254 --> 00:18:05,552 Kuena mungambile bualu nansha bumue to pa bidi bitangila mudimu webe... 93 00:18:06,090 --> 00:18:09,116 difutu, ditshimuna, anyi nansha dienda. Anyi Takako. 94 00:18:09,160 --> 00:18:11,322 Ndi mukutumine dibikila ku dibaka. 95 00:18:11,662 --> 00:18:13,994 Uvua bushuwa muenze... kadi tshitupa tshîpi, 96 00:18:14,065 --> 00:18:16,693 bu wewe kuyi muenze menemene musue bua meme kulua. 97 00:18:18,402 --> 00:18:21,372 Ndi mutete bua kubenga kuela meji bua etshi, kadi... 98 00:18:21,405 --> 00:18:23,703 kudi bualu kampanda bibi kuudi. 99 00:18:24,075 --> 00:18:26,043 Ngambila muntu wa mushindu kayi Takako i? 100 00:18:27,645 --> 00:18:32,481 Pamvua tshiyiku bidimu bisambombo, bionso mbishintuluke kumbelu. 101 00:18:34,118 --> 00:18:37,088 Mulume - biakudia bia mu dinda mbilongolola. 102 00:18:43,894 --> 00:18:48,525 Takako uvua munganga uvua ulama wa mamu mu lupitadi. 103 00:18:48,566 --> 00:18:51,365 Mamu uvua munange Takako bikole. 104 00:18:53,537 --> 00:18:55,801 Nengate dîba bua kukuambila bia bungi dituku dikuabu. 105 00:19:51,896 --> 00:19:53,261 Udi ne dinanga dimpe be, mamu. 106 00:19:53,297 --> 00:19:57,734 Etshi ntshienza ne bintu bitambe buimpe tshilamba, ne milonda milenga. 107 00:19:58,135 --> 00:20:00,297 Kabidi, i mushinga muimpe be. 108 00:20:02,239 --> 00:20:03,673 Tshiena mua kuitaba to. 109 00:20:03,708 --> 00:20:07,235 Tuakalongolola bua tshintu tshilenga mamu... bu wewe nkayebe. 110 00:20:07,645 --> 00:20:09,443 Udi musue kutshiteta anyi? 111 00:20:09,480 --> 00:20:11,881 Eh? Mushindu ewu, ndi nkusengelela. 112 00:20:18,989 --> 00:20:20,115 Munda amu. 113 00:20:35,473 --> 00:20:41,412 Muenji wa tshilamba uvua mua bushuwa ndi munange bulengele bu wewe. 114 00:20:42,346 --> 00:20:45,543 Udi mene mua kuamba ne: ‘kakuyi difutu’ bua bualu abu. 115 00:20:46,717 --> 00:20:48,583 Bidi bimueneka bu bia dielakana. 116 00:20:49,687 --> 00:20:53,555 Tshiena mua kukuambila dina diende to... kadi udi muntu wa kanemu kakole. 117 00:20:53,624 --> 00:20:58,118 Tshipatshila tshienda ntshia kuenza bilamba bilenga, kubapesha bana ba bakaji balenga... 118 00:20:58,162 --> 00:21:00,927 ne ubabikila ku nzubu kuende bua tshibilu tshia pa nkaya 119 00:21:04,168 --> 00:21:06,694 Udi ne lumu luimpa mu nsombelu. 120 00:21:06,737 --> 00:21:09,138 Etshi ki ntshintu tshia njiwu to. 121 00:21:13,043 --> 00:21:18,209 Luaku ku New City Hotel mu Akasaka pa dîba 7 wa butuku ebu. 122 00:21:22,820 --> 00:21:29,157 Kuedi meji to... bualu etshi ntshiebe musangu wa kumpala, ndi nya nebe. 123 00:21:32,163 --> 00:21:33,756 Tshikumbane bimpe menemene. 124 00:21:36,901 --> 00:21:40,701 Ndi Yuko - muanetu udi kumbelu anyi? 125 00:21:42,606 --> 00:21:49,171 Ke s0 anyi? Kakwena bualu. Eyowa, tuasakidila. 126 00:21:54,318 --> 00:22:00,917 Mamu - udi ne kanyinganyinga. Ndi mua kuamba; nshingu mukole menemene. 127 00:22:01,525 --> 00:22:03,050 Uvua muana wa bakaji anyi? 128 00:22:03,427 --> 00:22:05,486 Ndi ndiebeja tshidiye kuenza pambelu... 129 00:22:06,130 --> 00:22:09,998 Ngakumvua ne uvua ukeba mpindieu... bua mfumu. 130 00:22:10,367 --> 00:22:14,361 Kudi kintu kampanda kibi. Muteleje bimpe. 131 00:22:14,405 --> 00:22:15,463 Eyowa. 132 00:22:36,360 --> 00:22:39,227 Muoyo wenu, ndi Mita... wa kudi Alice. 133 00:22:39,263 --> 00:22:42,289 Mukalenge mukaji - Ndi mupeta tshintu tshimpe nsongakaji, bilondeshile dilomba diebe. 134 00:22:42,333 --> 00:22:46,702 Ndi mona. Takuya neikale pa wandi njila wa kuya ku hotele... 135 00:22:59,984 --> 00:23:03,181 - Bunene bukumbane bua wewe. Udi umueneka muimpe be. - Tuasakidila. 136 00:23:08,959 --> 00:23:13,157 - Udi umueneka mufika panyima pa dîba... bua tshinyi kubenga tudi tulomba maluvu anyi? - Kakwena bualu. 137 00:23:55,239 --> 00:23:57,037 - Bua makanda ebe a mubidi. - Kututa bikashi. 138 00:25:47,017 --> 00:25:49,452 Mfumu - udi webe yonso. 139 00:25:54,291 --> 00:25:56,783 Udi ne tshia kuamba ne tshilamba tshieba tshia patupu, 140 00:25:58,095 --> 00:26:00,689 Udi umueneka bimpa mu bilamba bilenga. 141 00:26:01,532 --> 00:26:03,432 Ke bulelela, mfumu? 142 00:26:05,169 --> 00:26:07,900 Mubidi webe udi wa bakaji ne udi ne bukole. 143 00:26:09,406 --> 00:26:11,841 Udi mua kumueneka bimpa mu tshilamba tshia soie. 144 00:26:11,875 --> 00:26:17,143 Bualu ebu budi anu bu tshilota! Mibelu ya bilamba kudi Mfumu Iruka wa lumu! 145 00:26:19,450 --> 00:26:22,078 Ndi muindile ne muoyo kuulu kuulu bua kuleja udi uya mu fete wa malaba. 146 00:26:22,486 --> 00:26:27,424 Uvuluke bilamba ne undekele mmone tshiebe milongo ya lutambishi. 147 00:27:05,162 --> 00:27:08,097 Akiko - tshilamba tshieba ntshilongolola. 148 00:27:08,132 --> 00:27:12,399 Panyima pa tshikondo tshia dilongolola, bua tshinyi kuena uya nende mu nzubu wa manaya bua kunua maluvu anyi? 149 00:27:13,237 --> 00:27:14,398 Eyowa. 150 00:27:21,912 --> 00:27:25,348 Tshiena mumanye tshivua tshienzeke to kudiye pashishe. 151 00:27:26,650 --> 00:27:30,951 Bana ba bakaji ba bungi batu baya mu Harajuku mbajimine. 152 00:27:31,321 --> 00:27:36,589 Katuena mua kumanya muaba udibu to kunyima kua bamane kuya kutangila tshisalu tshieba. 153 00:27:37,461 --> 00:27:39,395 Tshisalu tshieba tshia mushinga mukole, Alice. 154 00:27:41,632 --> 00:27:43,862 Bidi ne tshia kuikala bisankisha... anyi bampulushi nebamanye, 155 00:27:43,901 --> 00:27:47,963 anyi tshiena-bualu tshianyi tshia mu tshibejibeji netshikale uleje bualu buebe busokoka. 156 00:27:49,706 --> 00:27:51,572 - Udi mua kumfuila luse anyi ? - Eh! 157 00:27:53,010 --> 00:27:57,379 Padibu bapatula bualu ebu, Alice lumu nelunyanguke. 158 00:28:01,285 --> 00:28:07,691 Pa kumbusha difunda, muntu mukuabu wakakonka meme bua kumuambuluisha. 159 00:28:07,691 --> 00:28:09,523 Anyi, mukaji wa muntu mukuabu wakandomba bua kumuambuluisha. 160 00:28:09,726 --> 00:28:14,027 - Uvua nganyi ? - Luse, tshiena mua kukuambila to. 161 00:28:14,131 --> 00:28:15,963 Ino i muntu mutumbe bininge... 162 00:28:16,099 --> 00:28:19,296 ke tshionso tshindi mua kukuambila. 163 00:28:23,674 --> 00:28:28,043 Ne tshia kunua tshiuvua mumupeshe... uvua anu ne manga a tulu anyi? 164 00:28:30,047 --> 00:28:34,518 Shi kudi bipeta bibi, Nemmuambuluishe bua kukuluisha. 165 00:28:34,518 --> 00:28:35,781 Bionso bidi bimpa. 166 00:28:37,888 --> 00:28:39,049 Nfuila lusa. 167 00:28:39,890 --> 00:28:43,588 Ndi mu njila webe... kuenji to tshintu tshionso tshia bupote. 168 00:28:52,970 --> 00:28:54,369 Udi bimpa anyi? 169 00:28:56,506 --> 00:28:59,203 Tuasakidila wa bungi bua ungambuluisha. 170 00:29:03,447 --> 00:29:05,347 Etshi ke tshisangilu tshia dikema. 171 00:29:06,283 --> 00:29:08,945 - Uvua mupingane diba kayi ? - Malaba mushala. 172 00:29:11,622 --> 00:29:15,320 Ngakakema pangakumvua bualu abu uvua uya mu États-Unis. 173 00:29:19,496 --> 00:29:20,861 Uvua musele anyi? 174 00:29:21,865 --> 00:29:26,132 Tòo - Ntshidi anu muena tshikandakanda mupele. 175 00:29:29,072 --> 00:29:31,131 Utshidi mu nzubu umue anyi? 176 00:29:31,475 --> 00:29:32,533 Eyowa. 177 00:29:33,744 --> 00:29:35,838 Ntshidi anu ne malu andi mvuluka. 178 00:29:38,482 --> 00:29:39,813 Nfuila lusa. 179 00:32:03,560 --> 00:32:07,656 Ntshinyi tshidi tshibi? Wewe udi tshinyi udi wela meji bua? 180 00:33:00,016 --> 00:33:04,613 Mfuila koku luse - bia momumue ne pa bualu abu butuku bidimu bisambombo bishale ebi. 181 00:33:07,624 --> 00:33:09,615 Kuedi meji bua bualu ebu to. 182 00:33:12,562 --> 00:33:13,529 Wewe... 183 00:33:16,333 --> 00:33:20,327 Butuku bua lelu... uvua muanenu mu bar anyi? 184 00:33:24,040 --> 00:33:27,066 - Lekela nkupatule. - Tuasakidila... 185 00:33:27,811 --> 00:33:31,679 kadi ndi musue kuikala nkayanyi. Ndi ne malu a kuela meji. 186 00:33:36,786 --> 00:33:42,657 Ndi mua kuya kutangila nzubu anyi? ndi musue kumanya pa bidi bitangila diku dia Iruka. 187 00:33:52,502 --> 00:33:57,997 Ikala mudiakaje bua bualu bua dikema; Ndi udi mulongolole tshintu tshia kunaya natshi tshimpe bua butuku ebu. 188 00:33:59,009 --> 00:34:02,035 Bana ba bakaji baudi unsangishila kanuena ne kalasa to. 189 00:34:03,213 --> 00:34:07,514 Kuenaku mua kupeta muntu udi mutambe buimpe anyi? 190 00:34:10,253 --> 00:34:11,311 Buela. 191 00:34:12,923 --> 00:34:18,953 Mumanyishi wa 'Maicho' udi musue kuenza muyuki ne Mr. Iruka. 192 00:34:18,995 --> 00:34:21,259 Udi ne bia bungi bia kuenza bua kudilongolola bua tshibilu tshia difutu. 193 00:34:21,298 --> 00:34:22,998 Lomba mumanyishi bua alue kupingana tshikondo tshikuabu. 194 00:34:22,999 --> 00:34:24,694 - Kadi tshiena.. - Luse. 195 00:34:27,170 --> 00:34:30,265 Ndi ne bualu bua kuebeja... pa kumbusha bimfuanyi biende. 196 00:34:30,874 --> 00:34:32,740 Kabiena mua kuangata matuku a bungi to. 197 00:34:32,842 --> 00:34:35,174 Takuya Iruka i muena nkindi mutumbe pa buloba bujima... 198 00:34:35,211 --> 00:34:37,646 kena ne tshia kuandamuna to nkonko ya pa nkaya. 199 00:34:37,881 --> 00:34:40,816 Nsongakaji eu udi umueneka anyi udi mumanye anyi? 200 00:34:41,384 --> 00:34:44,684 Bana ba bakaji ba bungi batu basue kuikala bilejilu biende... 201 00:34:44,721 --> 00:34:47,213 Tshiena mua kuvuluka nsongakaji yonso to udi umueneka apa. 202 00:34:47,724 --> 00:34:48,692 Takuya - luse... 203 00:34:48,692 --> 00:34:51,093 - Tetsu! Tetsu! - Eyowa? 204 00:34:51,795 --> 00:34:55,561 Mumanyishi wa tshibejibeji tshia kalasa ka busatu eu udi musue kunyanga tshibilu tshietu. 205 00:34:55,632 --> 00:34:56,827 Ger kumumbusha! 206 00:35:05,342 --> 00:35:11,475 Takuya - Ndi mukunange. Muntu nansha umue kakunyenga kundi to. 207 00:35:15,752 --> 00:35:19,416 Tuasakidila bua difutu edi mu nzubu wa binjinjimbi wa mu Italie. 208 00:35:20,156 --> 00:35:23,717 Anu muudi mumanye, Mfumu Iruka udi ne mvua mupenta bitupa... 209 00:35:23,760 --> 00:35:26,329 kuenza mudimu ne bipupu bu tshimfuanyi. 210 00:35:26,329 --> 00:35:32,063 Mpindieu udi mudilongolole bua kubuuka; bu tshipupu, ku tshibandilu tshia buloba bujima. 211 00:35:32,102 --> 00:35:35,538 Bakaji ne balume... luayi panshi bua tshibilu tshia maja. 212 00:35:35,572 --> 00:35:40,476 Muntu yense - ikala netu ne nusanke. 213 00:35:55,692 --> 00:35:59,151 Muanetu - udi mua kunaya nanyi anyi ? 214 00:36:15,145 --> 00:36:17,739 Ndi mmueneka bishi mu tshilamba etshi? 215 00:36:28,725 --> 00:36:31,695 Nsongakaji uvua penyi mukanga mu kazubu anyi? 216 00:36:32,696 --> 00:36:34,824 Tshiena musue kuakula to bua bualu ebu mpindieu. 217 00:36:35,331 --> 00:36:37,595 Uvua mulale penyi butuku bua lelu? 218 00:36:47,043 --> 00:36:50,206 Muanetu wa balume ne wa bakaji - malanda mimpe be. 219 00:36:50,914 --> 00:36:54,009 Mulume - Ndi musue kumanyisha muntu kudi wewe... 220 00:36:54,050 --> 00:36:56,314 bu dipa dianyi bua difutu diebe. 221 00:37:21,511 --> 00:37:24,310 Muana wa bakaji Yuko - udi ne tshia kanumulonda to. 222 00:37:24,514 --> 00:37:27,882 Bimue bintu mbimpe kubenga kumanya pa bidi bitangila. 223 00:38:05,655 --> 00:38:07,180 Udi wenza tshinyi? 224 00:39:00,510 --> 00:39:03,741 Tòo - tshipupu etshi katshiena ikala ne bulengele... 225 00:40:50,286 --> 00:40:54,917 Kudi bualu kampanda budi kabuyi buimpe. Bia mafi. Kena! 226 00:44:25,535 --> 00:44:27,799 Etshi ntshiamu tshia mudimu tshia Takuya Iruka... 227 00:44:28,237 --> 00:44:32,333 muntu nansha umo kena muanyishibue bua kubuela apa to... nansha muanabu wa bakaji. 228 00:44:49,592 --> 00:44:50,525 Eyowa? 229 00:44:55,865 --> 00:44:58,835 Tshidi tshienzeke ntshinyi? Mvua ngela meji ne: uvua ku fete wa muanenu anyi? 230 00:44:59,769 --> 00:45:02,704 Kuata... kunkuata! 231 00:45:26,095 --> 00:45:27,426 Ntshinyi tshidi tshibi? 232 00:47:15,004 --> 00:47:16,403 Muanetu... 233 00:48:18,401 --> 00:48:27,435 Kuena ne bua kukonkonona bualu ebu to Dîku dia Iruka didiku kabidi - Yuko 234 00:48:47,763 --> 00:48:49,197 Uvua mupingane. 235 00:48:53,302 --> 00:48:58,570 Kabena bakukeba apa to. Lekela muanenu nkayende. 236 00:48:59,875 --> 00:49:02,572 Udiku mua kumvuija tshivua tshienzeke anyi kudi bana ba bakaji abu badi kabayi ne bualu anyi? 237 00:49:09,919 --> 00:49:11,944 Ki mbualu buebe to. 238 00:49:13,088 --> 00:49:15,056 Kuena mua kumvua nansha nanku. 239 00:49:15,491 --> 00:49:17,789 Ndi ngenza tshivua mamuebe musue. 240 00:49:18,861 --> 00:49:23,355 Uvua uditatshisha bua malu a masandi a balela kubutula dîku edi. 241 00:49:26,101 --> 00:49:28,399 Tetsu! Tetsu! 242 00:49:28,471 --> 00:49:29,336 Eyowa? 243 00:49:31,640 --> 00:49:35,133 Bilondeshile dîyi dia bayanyi, udi mua kumubutula. 244 00:49:43,419 --> 00:49:46,184 Umbusha bianza biebe kundi. Puluka! 245 00:49:51,293 --> 00:49:53,159 Kuena ne bua kunlenga to! 246 00:55:35,971 --> 00:55:39,908 Takuya Iruka - udi penyi? Iruka - penyi? 247 00:55:41,643 --> 00:55:45,739 Yuko? Udi kwepi? 248 00:55:48,784 --> 00:55:51,253 Yuko? Udi kwepi? 249 00:55:59,061 --> 00:56:00,620 Kenzo Iruka 250 00:56:01,296 --> 00:56:03,196 Takafumi Iruka 251 00:56:04,433 --> 00:56:05,334 Noriharu Iruka 252 00:56:05,334 --> 00:56:07,393 Suekichi Iruka 253 00:57:36,625 --> 00:57:38,992 Takako - ndi nkusengelela! 254 00:58:04,386 --> 00:58:06,616 Yuko ki mmusue kukumona to. 255 00:58:06,655 --> 00:58:09,283 Ngakumvua muyuki muimpe kudi Mr. Mita ku Alice. 256 00:58:10,058 --> 00:58:13,289 - Nansha nanku, ndi ngela meji ne ['ne bikila bampulushi. - Eh. 257 00:58:14,563 --> 00:58:16,793 - Tetsu, kumulekedi aye to. - Eyowa! 258 00:58:44,926 --> 00:58:45,916 Mu mushindu ewu, 259 00:58:47,462 --> 00:58:49,760 Chie - muntu uvua mubuele anyi? 260 00:58:50,165 --> 00:58:51,690 Kakuena muntu nansha umo. 261 00:58:51,733 --> 00:58:54,202 Neupete lutatu ne mukaji wa mfumu. 262 00:58:54,236 --> 00:58:58,833 Ndaku buludiludi ku Okunosawa... tupetangana Goro ku Shimotsuiji. 263 00:58:58,874 --> 00:59:02,902 Yeye neakuambile malu masokoka onso pa bidi bitangila diku dia Iruka. 264 00:59:02,944 --> 00:59:04,002 Ndaku mpindieu! 265 00:59:06,615 --> 00:59:08,879 Nkiyukile bualu ebu to... Tshiena mumanye to! 266 00:59:10,552 --> 00:59:12,077 - Mushindu au. - Tuasakidila. 267 00:59:18,193 --> 00:59:19,888 Ndaku buludiludi ku Goro. 268 00:59:26,034 --> 00:59:27,297 Muanetu... 269 00:59:28,737 --> 00:59:31,035 Mfuila koku luse. Mvua muenze bibi menemene. 270 00:59:31,073 --> 00:59:33,542 Tòo. Kuedi meji bua bualu buanyi to. 271 01:00:25,227 --> 01:00:26,820 Kuya! 272 01:00:28,029 --> 01:00:31,590 Umbuka mu nzubu eu diakamue! 273 01:01:02,664 --> 01:01:04,393 Mmunyi mundi mua kufika ku Okunosawa? 274 01:01:05,000 --> 01:01:07,697 Okunosawa? Anu panyima pa bualu abu tshimanu kuntu aku. 275 01:01:09,638 --> 01:01:12,403 Ah... bungi kayi bua musoko nebikale muinshi mua dijiba anyi? 276 01:01:12,440 --> 01:01:16,434 Bionso, too ne nzubu ne tshisuku, netshikale muinshi mua mayi. 277 01:01:16,478 --> 01:01:17,468 Tuasakidila. 278 01:01:33,094 --> 01:01:33,925 Eh! 279 01:01:36,431 --> 01:01:37,364 Kuindila! 280 01:01:40,402 --> 01:01:42,903 Tshimvua ngenza ntshia kusumbisha manga a nyama kudi mukaji wa mfumu. 281 01:01:42,904 --> 01:01:44,539 Tshipupu tshia mushindu kayi? 282 01:01:44,539 --> 01:01:46,174 I tshintu tshitudi tuenza natshi mudimu bua kushipa mbua. 283 01:01:46,174 --> 01:01:48,233 - Bidi ne tshia kuikala bikole menemene. - Tshiena mumanye to... 284 01:01:50,512 --> 01:01:53,106 Uvua mujike penyi bana ba bakaji bafue anyi? 285 01:02:07,562 --> 01:02:11,795 Yuko - Goro udi witaba ne bionso. 286 01:02:13,535 --> 01:02:18,598 Takako wakalongolola mudimu wa tshina tshia mâyi, kuenza bua Goro afutshibue makuta makuabu. 287 01:02:18,640 --> 01:02:20,938 Mu dishintakaja, wakamuambuluisha bua kujika bitalu. 288 01:02:26,014 --> 01:02:29,917 Wakangambila kabidi muyuki wa wewe ne muanenu. 289 01:02:31,286 --> 01:02:34,347 Takuya uvua mutambe kunanga bipupu... 290 01:02:35,123 --> 01:02:38,218 uvua mua kudila too ne kumbelu bu kakakuata amue to. 291 01:02:40,595 --> 01:02:47,001 Goro uvua muvuluke mushindu uvua Yuko mua tangila ne tangila bualu buonso. 292 01:02:48,236 --> 01:02:53,037 Goro uvua wenza makuta makese pa kusumbisha bipupu. 293 01:03:13,795 --> 01:03:18,323 Mamuebe uvua munange muanetu bikole. 294 01:03:18,733 --> 01:03:21,031 Wakamukolesha bikole. 295 01:03:22,337 --> 01:03:26,865 Kadi uvua anu ulama Yuko ku bule. 296 01:03:31,713 --> 01:03:42,090 Bia dikema, Takuya wakalua muntu mukole udi ne tshilumbu tshia Oedipe. 297 01:04:08,049 --> 01:04:09,244 Muanetu... 298 01:06:17,278 --> 01:06:18,473 Yuko... 299 01:07:00,622 --> 01:07:02,215 Muanetu... 300 01:11:20,715 --> 01:11:22,682 Mukudimuna kudi Yuko Mihara ne Thomas Weisser 301 01:11:22,683 --> 01:11:24,552 Mukudimuna kudi Yuko Mihara ne NDEKELU Thomas Weisser 302 01:11:24,552 --> 01:11:24,585 NDEKELU 303 01:11:24,585 --> 01:11:28,988 Bifunda kudi Mfumu Retsudo THE END for ADC